I think REI Dude's point was that he'd have to order them in pairs, unless they happened to have one lying around. He also told me that the right a.k.a. rear shifter is the one that most often needs replacement, which I find surprising as sunrise.

I didn't see an obvious way into the shifter to replace the detent mechanism, but I am only an egg at this bike repair.