I had mostly heard it as "gender confirmation surgery"... are there objections to that term that I'm unaware of? (I don't think I've had an occasion to use it myself, mostly just listening, but if that's upsetting or controversial then I probably don't want to say it should the occasion occur.)